Nothing to list here.

Project website pokemmo.eu
Instructions for translators

General Guidelines

Most of PokeMMO's dialogue is written in an informal and friendly tone, similar to the original games. Translations should reflect this.

Placeholder strings are used for many copyrighted or sensitive terms. For example, {STRING_0} is a common placeholder for your favorite monster franchise. If you need to reference a copyrighted term within your translation, use placeholders.

Tools available for translators

Tools to aid translations are available within the game client: - /dialogtest <string_id> is a user command which allows you to playback a string in either NPC Dialogue or Battle contexts. This can be used to - For most languages, DeepL is available for machine translation. MT may give you more context or suggestions on how to proceed with a string.

Translation license proprietary Client Strings macOS Installer
Languages 9
Source strings 4,166
Source words 22,939
Source characters 145,635
Hosted strings 37,494
Hosted words 206,451
Hosted characters 1,310,715
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) 10
English 105
French 78% 78% 908 5,383 102 1
German 61% 61% 1,604 8,610 86 12
Italian 72% 72% 1,146 7,387 86
Japanese 15% 15% 3,527 17,460 42
Korean 63% 63% 1,522 8,733 99
Portuguese (Brazil)
Spanish
May reduce power consumption in exchange for worse performance.\nThis option only works for macOS computers with dual graphics (Macbooks/etc.)
可以降低功耗, 但性能会下降.\n此选项仅对双显卡的 MacOS (生效(比如 Macbook )生效.)
8 days ago
May reduce power consumption in exchange for worse performance.\nThis option only works for macOS computers with dual graphics (Macbooks/etc.)
可以降低功耗, 但性能会下降.\n此选项仅对双显卡的 MacOS (如 Macbook )生效.
8 days ago
Battery Saver Graphics:
省点模式图形:
8 days ago
Are you sure you want to use a Team Name Change Plaque\nto change your team's name to {00} and tag to {01}?
确定使用公会改名将公会的\n名称改为{00}, 标签改为{01}吗?
8 days ago
Team Name Change Plaque
公会改名(Team Name Change TicketPlaque)
8 days ago
Are you sure you want to use the Name Change Contract\nto change your character's name to {00}?
确定使用改名将角色名改为{00}吗?
8 days ago
Name Change Contract
改名(Name Change TickeContract)
8 days ago
There are no bans currently in place.
当前没有封禁.
8 days ago
Battle Box Expansion Drive
对战箱扩展(Battle Box Expansion TicketDrive)
8 days ago
PC Expansion Drive
电脑箱子扩充(PC Expansion TicketDrive)
8 days ago
Browse all project changes
User avatar Kyu

New announcement

PokeMMO Game Client

<>

9 months ago

This is a test notification for the Client project

9 months ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity